Bloquean la publicación de nuevos temas en los foros de sysinternals

aqui les dejo un apequeña traduccion no exacta pero que transmite el mensaje...

Hola,

Lamentablemente hemos bloqueado los foros para poder abatir el gran volumen de spam que hemos tenido. Por un tiempo los foros permaneceran en linea en modo de solo lectura para permitir la busquedas de entradas y soluciones, pero no se permitira ninguna entrada o respuesta nueva.

Mantenganse atentos mientras tratamos de lidear con este hecho y regresar los foros al modo de lectura/escritura para permitir la interaccion de la comunidad. Estamos investigando una solucion programable, para no cargarle el duro trabajo a nuestros fieles moderadores de estar limpiando el spam.

Apreciamos su paciencia.
Gracias
Otto

Hello,

Regretfully we are locking the forums in order to deal with the large volume of directed spam that they have been receiving. For the time being, the forums will remain on-line in a read/only mode in order to allow for searching existing posts and solutions, but will not allow any new posts or replies.

Stay tuned as we deal with this issue and strive to bring the forums back to a read/write state for community interaction. We are investigating a programmatic solution so as not to burden our faithful moderators with the duty of cleaning up the forums.

Your patience is appreciated.

Thanks,

Otto